星期一,4月5日,2021年

这项工作是一切的关键

必读

SabineElsässer.
SabineElsässer是StartupvalleyNews杂志的创始人和首席编辑。她在几家国际直销公司开始了她的职业生涯。自2007年以来,她将主时间作为记者工作。虽然当时她了解更多关于启动场景的信息,但是让她开始自己的创业杂志StartupValleyNews。

在塞维利亚的Traducciones西班牙语翻译局之间,专门从事认证翻译

请介绍自己和您的启动 Between Traducciones to our readers!

我的名字是AnaGutiérrezGonzález,我是Traducciones之间的创始人。我在翻译和口译学位上持有一定程度的英文认证译者,由西班牙外交部,欧洲联盟和合作授权,在西班牙和国外进行官方能力的翻译。之间的翻译代理专门从事每种文件的经认证翻译,从民事登记证,商业文件以及医疗证明,学术文件,合同和法律文件。这些类型的翻译是由翻译的密封和签署,这授予他们官方的地位和法律有效性。

你是怎么明白的 在Traducciones之间?

翻译一直是我的呼召,所以我从一开始就把我的职业道路聚焦了。在开始我的创业之旅之前,我在西班牙之一的时候工作了几个月的几个月’S最活跃的认证翻译机构。这让我允许我了解这类公司的内部运作,也是关于认证翻译领域的内部工作,因为这是我的第一次专业经验。工作条件非常岌岌可危,但它是一种用火,加速大师的审判’S,如果你愿意。我学到了这么多。当我决定离开公司时,我继续担任其他翻译机构的自由职业者,直到最终,我决定在一些设计品牌的朋友的帮助下创造自己的。

你为什么决定开始 在Traducciones之间?

正如我所说,我既是自由职业者一样工作了几年,也是其他翻译机构的工作人员,但我发现很难实现任何经济稳定。大多数机构提供易嘲讽低的利率,向他们的发票30,60甚至90天支付,并使用极其紧张的截止日期,以破坏工作质量的时间,所以当我决定削减中间人时,时间出现了。我想通过一个翻译公司直接与客户一起工作,其中质量优先于数量,并提供合作者公平率和及时付款。我不是为了创造一家大公司,而是一个好公司。

背后的愿景是什么 在Traducciones之间?

我们在Traducciones之间的主要愿景是基于诚实,责任和以客户为中心的方法维持商业模式。我们是一家换算公司,具有明显的质量投资,我们将继续与成为全面语言和通信解决方案的主导机构的目标。  

开始是多么困难,你必须克服哪些挑战?

开始自己的业务是非常困难的,并且在我们今天的位置是非常具有挑战性的。竞争是创造任何公司时面临的主要挑战之一。我必须与大公司竞争,在我的行业领先于我的大公司,这可能会提供非常低的速率,因为不是非常道德的做法。而且我不希望我的代理是这样的。我想公平地支付我的合作者并重视我们的职业。

此外,启动公司需要一个重要的初始投资:您必须创建和注册您的品牌,设计网站,租赁办公空间,为广告和网站定位分配资金…这些都是我只能少得几乎没有父母的成本’帮助,因为在西班牙融资很难。除此之外,我只为其他翻译机构工作了,我没有客户组合本身,因为我所有的客户都属于该机构,所以我必须从头开始。

谁是你的目标受众?

真的,我们与各种各样的客户合作:个人,公共实体,公司…任何可能需要经过认证翻译的人,来自完成主人的大学生’国外的学位和希望验证他们的学习,向西班牙注册一个外国公司,该公司需要翻译公共招标,甚至政府机构的文件,例如,正在进行一个研究项目外国公司并需要用自己的语言向该公司提供合同。

你的初创公司的USP是什么?

我会说我们有三个:专业化,速度和个性化的关注。在西班牙语中,有一个谚语:el que很多abarca poco aproieta,沿着线条的东西“所有交易的杰克,大师无。”在Traducciones之间,我们更愿意专注于特定区域,认证翻译。这使我们能够在更少的时间内提供更好的质量工作(始终在合理的时间框架内,并尊重每个项目所需的时间)。我们的快速响应时间和个性化关注是我们客户最突出的两个方面。我个人管理每个项目,如果他们有任何疑问并在整个过程中向他们提供所有必要的信息,请从他们要求引用收到文档时提供任何疑问。

你能描述一下你的典型工作日吗?

我在电子邮件,电话和翻译之间度过了我的日子,有时在办公室和其他人在家里。而且我也个人负责执行从英语到西班牙语的所有认证翻译(西班牙语的翻译总是由目标语言当地人进行),所以我花了很多我的日子翻译,同时参加新的引用请求,管理其他语言的项目(尽管我非常幸运拥有非常专业的合作者,但对我们的客户响应这一部分’担心。我喜欢留在我业务的各个方面。

你在哪里看到自己和你的初创公司 Between Traducciones in five years?

目前,我专门与自由协作者一起工作,这是我们扇区中最典型的设置,我没有任何计划修改这种动态。该公司的工作方式非常好,我不是改变工作的任何事情。我的目标是继续抵达新客户,扩大国家一级(我们目前是每个自治区各省的三大企业之一,并在主要城市获得基础),我的客户永远不会停止满足我们可以保持成为该行业最高的公司。

我不知道五年来的事情会如何,但我所相信的是,就像我一直都一样,我将继续努力,因为我对我的职业和我每天献出的工作充满热情。

你会给创始人3个提示?

首先,他们有耐心!一开始,一切都很慢。获得投资的资源并不容易,有巨大的市场竞争,并且可以在你设法谋生之前,甚至几年,但如果有努力和质量背后的工作,时间来临。这项工作是一切的关键。 

我还会告诉他们不要试图竞争定价。随着时间的推移,你没有看到结果,很容易陷入降低价格吸引更多客户的陷阱,但竞争定价永远不会是一个好主意,因为您的业务不会有利可图。您必须重视您的工作并建立公平的费率。总会有客户正在寻找最便宜的选择,这很明显,但还有许多正在寻求质量的其他人,如果你向他们提供,他们将留在你身边,并不介意支付一点钱。

我的最后一点建议,虽然不太重要,但总是争取你想要的东西。当我在学习我的学位时,已经毕业的朋友不断地告诉我,我永远不会设法谋生于翻译。现在,十年后,我们笑了,她说这是我不听她的好事。倾听建议是很好的,但永远不要让任何人告诉你你可以走多远。

谢谢AnaGutiérrezGonzález for the Interview

作者和受访者的陈述不一定地代表编辑和出版商的意见。

上一篇文章是自信但谦虚
下一篇文章专注于任务
- 广告 -

更多物品

- 广告 -

最新文章